Resumo e tradução para português do texto inglês

Menos de um mês após a eleição de 🎉 Donald Trump novembro de 2024, ele convidou a elite da Silicon Valley para uma reunião sua sede do 🎉 time de transição no Trump Tower.

Foi uma reunião incômoda. A expressão facial das pessoas 🎉 presentes variava de uma semi-risonha a uma situação de tecnologia-mogul-em-situação-de-refém. Mas, de certa forma, eles estavam. Havia um novo xerife 🎉 na cidade - e nenhum deles o havia visto vir.

No entanto, uma pessoa estava 🎉 seu elemento. Sentado ao lado de Trump, sorrindo sem complexidades, era um empresário tecnológico sul-africano-americano cuja investimento inicial no 🎉 Facebook lhe rendeu milhões de bilhões.

Este era Peter Thiel. E se a semana passada 🎉 marcou um ponto de inflexão, e há muitas razões para acreditar que assim foi, as sementes disso foram plantadas no 🎉 verão de 2024. Foi quando Trump era o candidato de fora. O homem que nenhum respectável empresário tecnológico da costa 🎉 oeste ou elite comercial da costa leste queria tocar.

A semana passada marcou o fim 🎉 decisivo dessa era. Uma semana que Donald Trump não apenas nomeou um tech bro para ser seu segundo 🎉 comando, escolhendo o senador JD Vance para ser seu vice-presidente, mas também recebeu a benção do tech bro-em-chefe, Elon Musk. 🎉

Musk disse que doaria R$45m por mês para a campanha de Trump, embora sua endossement 🎉 andamento na plataforma que ele comprou e possui, X, valha incalculavelmente mais.

Mas são 🎉 figuras menos conhecidas na Silicon Valley que embarcaram na bandeja de Trump na semana passada que são talvez ainda mais 🎉 reveladoras. Marc Andreessen e Ben Horowitz, que possuem uma das firmas de capital de risco (VC) mais célebres e influentes 🎉 da Silicon Valley, declararam que estão totalmente a favor de Trump, juntamente com um hoste de outros nomes menos conhecidos, 🎉 mas importantes, que seguiram o exemplo ou os precederam, incluindo os gêmeos Winklevoss e os investidores e apresentadores de podcast 🎉 Chamath Palihapitiya e David Sacks.

Em 2024, Peter Thiel era a voz na selva. E 🎉 nessa reunião no Trump Tower, foi a mão de Thiel que Trump pegou e acariciou. (E cuja empresa de mineração 🎉 de dados, Palantir, recebeu bilhões de dólares contratos do Departamento de Defesa de Trump e, mais controversamente, da agência 🎉 de Aduaneiras e Proteção de Fronteiras e Alfândegas dos EUA, onde ela profilou e monitorou migrantes.)

🎉 O princípio que sustenta o investimento na Silicon Valley é investir cedo e investir grande. Funcionou para Thiel com 🎉 o Facebook. Funcionou para Thiel com Trump. E na semana passada, outra das suas apostas rendeu, embora poucos pudessem prever 🎉 como espetacularmente.

Porque JD Vance, o novo potencial VP, é o protegido de Thiel. Ele 🎉 é um homem que Thiel moldou à sua própria imagem por meio de investimentos generosos suas carreiras comerciais e 🎉 políticas. Thiel deu a Vance um emprego sua empresa de capital de risco, Mithril Capital, apoiou-o para iniciar seu 🎉 próprio fundo de venture, Narya Capital, depois investiu R$15m sua corrida bem-sucedida para o senado. Max Chafkin, biógrafo de 🎉 Thiel, descreve Vance como sua "extensão".

A aposta inicial de Thiel Trump é uma 🎉 lição que não passou despercebida para outros. Assim como com sua outra obsessão, cripto, o melhor momento para ter investido 🎉 Trump foi 2024, e o segundo melhor momento é hoje. Já temos uma palavra para o que estamos 🎉 assistindo: é oligarquia. E já vimos como isso se desenrola. Na Rússia de Putin, os interesses políticos e comerciais são 🎉 os mesmos.

Thiel está apostando - novamente - no mesmo fenômeno na América. Apostando que 🎉 ele será o primeiro de uma nova raça de tech bro oligarcas - uma nova superclasse de broligarcas.

🎉 Na América de Trump, haverá escolhas difíceis para todos, incluindo os bilionários. Embora possa ser menos difícil 🎉 para eles. Vance disse que quer desregulamentar cripto e desencadear AI. Ele disse que desmantelaria os esforços do Biden para 🎉 colocar salvaguardas torno do desenvolvimento de AI.

E enquanto ele tem mente os 🎉 monopólios herdados do Google e do Facebook - as plataformas que seus camaradas ideológicos no "novo direito" veem como parte 🎉 do "complexo industrial da censura" sufocando a fala direitista - a Silicon Valley está apostando um frenesi de ouro 🎉 sem luvas, livre de regulamentação, pró-negócios.

Outro acólito de Peter Thiel esteve no palco na 🎉 Convenção Nacional Republicana na semana passada, eletrizando a multidão: Hulk Hogan. Hogan é menos conhecido como um dos longos investimentos 🎉 de Thiel, embora alguns aspectos ele seja ainda mais instrutivo do que Vance. Em 2007, a revista online 🎉 Gawker o denunciou e publicou 🎉 uma série de artigos desfavoráveis a ele. Levei-lhe anos, mas ele acabou se vingando, financiando secretamente Hulk Hogan ao longo 🎉 de R$10m para processar a publicação por invasão de privacidade e forçá-la à falência.

No 🎉 palco na RNC, o lutador, permatanado laranja, rasgou sua camisa para o homem que cada vez mais parece que será 🎉 o próximo presidente da América. Ou, se JD Vance estiver correto, o homem que provará ser o César que a 🎉 América precisa. Um homem que ele já incentivou a demitir os servidores públicos do país para "substituí-los pelos nossos", desafiar 🎉 os tribunais e governar à sua maneira. Ou, colocado termos simples: incitar um golpe.

🎉 Thiel sabe o que todo investidor sabe. Que uma crise é uma oportunidade. E que se Trump conseguir despedaçar a 🎉 administração federal, haverá bilhões a serem feitos no tumulto de mercado subsequente e que uma nova raça de oligarcas, próximos 🎉 ao trono de César, serão os primeiros a compartilhar o butim.

E Thiel será o 🎉 principal deles. Não é uma exagero ver como a empresa de mineração de dados de Thiel, Palantir - que sob 🎉 os Conservadores obteve seus dentes no NHS - profilará e monitorará e atacará os inimigos de César. E o histórico 🎉 de vitórias de Thiel, ganhar, apostar nas probabilidades mais longas, aguardar seu tempo, é talvez o mais 🎉 assustador de todos os fatores uma semana que começou a se sentir como o início de uma corrida no 🎉 banco.

O desastre do debate de Biden, a sobrevivência vitoriosa da tentativa de assassinato de 🎉 Trump e agora a ascensão da Silicon Valley ao ticket presidencial. Os broligarcas fizeram sua jogada - e o resto 🎉 de nós precisa entender exatamente o que isso significa.